Noch ein Mini Missy mit Eulensweat!/ Another Mini Missy with owl sweat

Diese Hoodies sind momentan sehr beliebt! :-) diesen habe ich aus dem tollen hochwertigen Eulensweat von Jolijou genäht. Die Ösen habe ich mit echten Lederstückchen befestigt und die Kordel sind wieder nur Dekoration.

These hoodies are very popular at the moment! :-) I made this one with the lovely owl sweat from Jolijou. I strengthened the eyelets with real leather squares and the cords are again just for decoration.

Jerseykleid "Princess Castle" von Ottobre Kids 4/2013/ Jersy dress "Princess Castle" from Ottobre Kids 4/2013

Hier habe ich einen alten Favoriten wieder genäht, und zwar der Schnitt "Princess Castle" von Ottobre Kids 4/2013. Dazu habe ich den Stoff Lucky Horses von Hamburger Liebe verwendet. Das ist so ein traumhaft schöner Stoff, sieht qualitativ sehr hochwertig aus und fühlt sich toll an. Schade, dass es ihn nicht mehr gibt, diesen habe ich von Ebay Kleinanzeigen erstanden.

Here I sewed an old favourite again, the pattern "Princess Castle" from the magazine Ottobre Kids 4/2013. I used the fabric "Lucky Horses" by Hamburger Liebe. It is such a gorgeous material, very high quality and feels really nice. It is a shame it is no longer availabe, I bought this bit from Ebay.

Meine erste Jeanspumphose/ My first denim harem pants

 Ich habe wieder eine Frida Pumphose genäht, dieses Mal aus Stretchjeans mit einem Glitzerbündchen. Meine Auftraggeberin hat auch die großen Knöpfe an den Taschen gewünscht.

This is another pair of harem pants in the pattern Frida, this time made from stretch denim and with a glittery waistband. My "customer" wished for the big buttons on the pockets.

Eine Meerjungfrau namens Marina/ A mermaid called Marina

Meine Tochter und ich haben ein tolles Buch namens "Fantastische Knuddelfreunde zum Nähen" und wollten unbedingt die Meerjungfrau ausprobieren. Wir haben einen tollen Flossenstoff (eigentlich für den Regenbogenfischserie) und Glitzerstickfilz gefunden. Ich habe zum ersten Mal ein Gesicht mit Sticktwist gestickt.

My daughter and I have a great book called "Fantastische Knuddelfreunde zum Nähen" and wanted to try out the mermaid. We found a great fabric with scales on it (actually from Rainbow Fish series) and some glitter felt. I embroidered the face with embroidery thread - a first for me!

Neues Jerseykleid Schnittmuster Rosa von Pattydoo/ New pattern for jersey dress Rosa by Pattydoo

 Ich habe dieses Schnittmuster Rosa für ein Jerseykleid von Pattydoo entdeckt und wollte es unbedingt ausprobieren. Ich finde die Glockenform so schön, es sieht sehr mädchenhaft aus aber trotzden bequem und nicht zu eng. Ich habe es probegenäht und meiner besten Kundin geschickt, die zum Glück auch Pandas liebt! :-) Sie freut sich auch sehr über das Kleid.

I recently discovered this pattern called Rosa for a jersey dress by Pattydoo and I really wanted to try it out. I really like the bell shape, it looks very feminine but at the same time comfortable and not too tight. I sewed it and sent it to my best customer, who happily also loves pandas! :-) She is delighted with it.